Культурное разнообразие Петрозаводска
(результаты фокус-группы с представителями
национально-культурных организаций)
Участниками фокус-группы в рамках проекта «Культурное разнообразие» стали 10 представителей национально-культурных организаций Карелии и обществ дружбы с очень широкой географией – славянских народов, европейских стран, стран Кавказа, среднеазитских стран, а также коренных народов региона (см. Приложение 1). Фокус-группа была проведена 29 января 2015 года специалистами Фонда «Новое измерение» при поддержке Министерства РК по вопросам национальной политики, связям с общественными, религиозными объединениями и средствами массовой информации в зале Министерства.
Целью фокус-группы являлось выявление достижений и проблем в национально-культурной и религиозной самореализации, межкультурных взаимоотношениях представителей различных народов, живущих в Петрозаводске, а также в культурной адаптации мигрантов.
Сценарий фокус-группы приведен в Приложении 2, бланк ответов – в Приложении 3; в Приложении 4 приводится распределение ответов участников фокус-групп. Ниже представлены ключевые итоги фокус-группы.
Большинство участников фокус-группы (6 чел.) считает, что в Петрозаводске скорее имеются возможности для национально-культурной самореализации; уверены в этом 3 чел., сомневается – 1 чел. В качестве главных факторов, способствующих национально-культурной самореализации, названы следующие:
- деятельность Министерства по национальной политике и Центра национальных культур, активные контакты с мэрией Петрозаводска и рядом других органов власти, настроенных на сотрудничество; все это выгодно отличает Карелию от большинства регионов России (в то же время, забюрократизированность миграционных процессов по сравнению с Европой);
- традиции многонационального проживания;
- интенсивная культурная жизнь;
- механизмы поддержки проектной деятельности некоммерческих организаций.
Среди ключевых проблем национально-культурной самореализации:
- нет клуба или помещения для офисов национальных диаспор («Дома дружбы»), поэтому нет возможности сотрудничать на одной площадке;
- малая финансовая поддержка для национально-культурных мероприятий;
- власть стала меньше уделять внимания культурным сообществам;
- проблемы мигрантов с русским языком;
- отсутствие поддержки национальных организаций и межнационального диалога со стороны бизнес-сообществ;
- пассивность людей – представителей диаспор.
Все участники фокус-группы в большей или меньшей степени подчеркнули важность возможности для представителей своих народов и сообществ (особенно для мусульман) исполнять религиозные обряды – было отмечено, что такие возможности в Петрозаводске есть.
Большинство участников фокус-группы (6 чел.) склонны согласиться с утверждением, что адаптация мигрантов в Петрозаводске может пройти достаточно легко; 3 участника фокус-группы придерживаются обратного мнения. Было отмечено негативное отношение к самому слову «мигрант», а также тот факт, что легко адаптироваться тем, кто этого действительно хочет. Для представителей ряда народов существенным оказывается языковый барьер.
По мнению участников фокус-группы, наибольшая поддержка мигрантов сегодня нужна в следующих направлениях:
а) обучение русскому языку взрослых и детей;
б) помощь в оформлении миграционных документов;
в) подготовка и продвижение обучающе-информационных программ о различных аспектах жизни в Петрозаводске в целом (в том числе, о менталитете представителей коренных национальностей);
г) предоставление мигрантам информации о национально-культурных обществах и религиозных объединениях.
С утверждением, что в Петрозаводске достаточно гармоничные межкультурные взаимоотношения, также полностью (4 чел.) или частично (6 чел.) согласились все участники фокус-группы. Было отмечено, что Петрозаводск является «территорией реальной толерантности», что создана инфраструктура межнационального взаимодействия.
Среди приоритетов дальнейшего развития межнациональных отношений и культурного разнообразия участниками было названо повышение толерантности к вероисповеданию и развитие самой культуры общения и коммуникации (что, вероятно, имеет более широкое предназначение, чем межкультурное взаимодействие).
Приложение 1
Список участников фокус-группы
-
Корниенко Т.Н., КРОО «Эллада» (общество греческой культуры)
-
Колецкая Н.И., РНКА поляков Карелии «Карельская Полония»
-
Рукавишникова С.В., КРОО «Калина» (общество украинской культуры)
-
Амер Д.Р., «Общество карельско-арабской дружбы»
-
Ассесоров М.А., КРОО «Марийцы Карелии»
-
Смирнова В.И., КРОО «Общество вайнахской культуры»
-
Мкртчан Г.А., КРОО «Национально-культурная автономия армян»
-
Чичуа Е.З., КРОО «Общество грузинской культуры»
-
Мухтаугов Я.Х., «Всероссийский конгресс узбеков, узбекистанцев»
-
Щербакова Т.В., «Союз карельского народа»
Приложение 2
Сценарий фокус-группы
по проекту «Культурное разнообразие»
Вступительное слово: представление контекстов, задач, форм работы и модератора фокус-группы
1. На Ваш взгляд, имеются ли сегодня в Петрозаводске условия для национально-культурной самореализации представителей Ваших народов? Ответ обведите на своем бланке, также коротко написав главное преимущество и главную проблему сложившейся системы национально-культурной самореализации в Петрозаводске.
ДА СКОРЕЕ ДА, ЧЕМ НЕТ СКОРЕЕ НЕТ, ЧЕМ ДА НЕТ
Главное преимущество Главная проблема
_______________________________ _____________________________
_______________________________ _____________________________
Прокомментируйте Ваши ответы, пожалуйста.
2. Можете ли Вы сказать, что большую роль для представителей Ваших народов, живущих в Петрозаводске, играют возможности исполнения религиозных обрядов, поскольку многие из них погружены в религиозные практики?
ДА СКОРЕЕ ДА, ЧЕМ НЕТ СКОРЕЕ НЕТ, ЧЕМ ДА НЕТ
Прокомментируйте Ваш ответ, пожалуйста.
3. Согласны ли Вы с утверждением, что в Петрозаводске достаточно легко может пройти адаптация представляющих Ваш народ (страну) мигрантов?
ДА СКОРЕЕ ДА, ЧЕМ НЕТ СКОРЕЕ НЕТ, ЧЕМ ДА НЕТ
Выберите, пожалуйста, сферы адаптации, в которых сегодня нужна наибольшая поддержка мигрантов в Петрозаводске (поставьте рядом «плюсы» или «галочки»).
обучение русскому языку взрослых __
обучение русскому языку детей __
поддержка общения на национальном языке __
оформление миграционных документов __
предоставление информации о национально-культурных обществах ___
предоставление информации о мигрантах в национально-культурные общества ___
предоставление информации о религиозных объединениях __
обучающе-информационные программы о различных аспектах жизни в Петрозаводске в целом (культура, образование, здравоохранение и т.д.) ____
другое (напишите, что именно) _______________________________________
__________________________________________________________________
Прокомментируйте Ваши ответы, пожалуйста.
4. Согласны ли Вы с утверждением, что в Петрозаводске достаточно гармоничные межкультурные взаимоотношения?
ДА СКОРЕЕ ДА, ЧЕМ НЕТ СКОРЕЕ НЕТ, ЧЕМ ДА НЕТ
Прокомментируйте Ваш ответ, пожалуйста, а также ответьте на вопрос Какие шаги могли бы способствовать выведению межкультурных отношений на более высокий уровень?
СПАСИБО!
Приложение 3
БЛАНК ОТВЕТОВ
для фокус-группы по проекту «Культурное разнообразие»
1)
ДА СКОРЕЕ ДА, ЧЕМ НЕТ СКОРЕЕ НЕТ, ЧЕМ ДА НЕТ
Главное преимущество Главная проблема
_______________________________ _____________________________
_______________________________ _____________________________
2)
ДА СКОРЕЕ ДА, ЧЕМ НЕТ СКОРЕЕ НЕТ, ЧЕМ ДА НЕТ
3)
ДА СКОРЕЕ ДА, ЧЕМ НЕТ СКОРЕЕ НЕТ, ЧЕМ ДА НЕТ
обучение русскому языку взрослых __
обучение русскому языку детей __
поддержка общения на национальном языке __
оформление миграционных документов __
предоставление информации о национально-культурных обществах ___
предоставление информации о мигрантах в национально-культурные общества ___
предоставление информации о религиозных объединениях __
обучающе-информационные программы о различных аспектах жизни в Петрозаводске в целом (культура, образование, здравоохранение и т.д.) ____
другое (напишите, что именно) _______________________________________
__________________________________________________________________
4)
ДА СКОРЕЕ ДА, ЧЕМ НЕТ СКОРЕЕ НЕТ, ЧЕМ ДА НЕТ
СПАСИБО!
Приложение 4
Распределение ответов участников фокус-группы
|
Вопросы |
Варианты ответов |
Распределение ответов, кол-во |
|
На Ваш взгляд, имеются ли сегодня в Петрозаводске условия для национально-культурной самореализации представителей Ваших народов? |
да
|
3 |
|
скорее да, чем нет
|
6 |
|
|
скорее нет, чем да
|
1 |
|
|
нет
|
- |
|
|
Можете ли Вы сказать, что большую роль для предста-вителей Ваших народов, живущих в Петрозаводске, играют возможности испол-нения религиозных обрядов, поскольку многие из них погружены в религиозные практики? |
да
|
4 |
|
скорее да, чем нет
|
6 |
|
|
скорее нет, чем да
|
- |
|
|
нет
|
- |
|
|
Согласны ли Вы с утверждением, что в Петрозаводске достаточно легко может пройти адаптация представляющих Ваш народ (страну) мигрантов?
|
да
|
1 |
|
скорее да, чем нет
|
5 |
|
|
скорее нет, чем да
|
3 |
|
|
нет
|
- |
|
|
Сферы адаптации, в которых сегодня нужна наибольшая поддержка мигрантов в Петрозаводске: |
обучение русскому языку взрослых |
7 |
|
оформление миграционных документов |
7 |
|
|
обучающе-информационные программы о различных аспек-тах жизни в Петрозаводске в целом |
6 |
|
|
обучение русскому языку детей
|
5 |
|
|
предоставление информации о национально-культурных обществах |
4 |
|
|
предоставление информации о религиозных объединениях |
4 |
|
|
поддержка общения на национальном языке |
3 |
|
|
предоставление информации о мигрантах в национально-культурные общества |
1 |
|
|
Согласны ли Вы с утверждением, что в Петрозаводске достаточно гармоничные межкультурные взаимоотношения? |
да
|
4 |
|
скорее да, чем нет
|
6 |
|
|
скорее нет, чем да
|
- |
|
|
нет
|
- |